Calendario dei compleanni perpetuo INTANT BUNDÍ
Illustrazione, grafica 2025
Metà olandese e metà italiana, sono cresciuta in Friuli e vivo da 10 anni a Udine, casa del Far East Film Festival. Ho creato questo calendario fondendo le mie radici: la tradizione olandese del calendario dei compleanni, un’estetica d’ispirazione asiatica e parole in friulano (che, ricordiamolo, è una lingua ufficiale, non un dialetto!).
Essendo un calendario perpetuo, potrai usarlo ogni anno per non dimenticare mai compleanni e anniversari.”
Soi mieze taliane e mieze olandese, nassude e cressude in Friûl. O vîf a Udin di cuasi 10 agns la che ogni an si davuelç il Far East Film Festival, une impuartante vetrine dal cine e de culture Asiatiche cognossude ben al di fûr dai confins de regjon.
O ai fat chest lunari par notâsi dutis lis ricorencis che no van dismenteadis. Al è un messedot tra: il “calendario del compleanni–verjaardagskalender” tipic de culture Olandese; l’imagjinari da la estetiche Asiatiche e peraulis par Furlan sclaridis di un piçul test in bande. Il Furlan e ie la lenghe proprie (no un dialet!) che si fevele in Friûl.
Al è un calendari “cence fin” par vie che nol a i dîs ma dome i numars cussì o podês tornâ a doprâlu an par an e tignî cont dal di che un parint o un ami al finis i agns o l’aniversari di gnocis o saio jo!
